N560 Spachprobleme beim update von WM5 auf WM6

Pocket LOOX

Moderator: ModTeam

achtsio
Posts: 3
Joined: Fri Sep 28, 2007 10:34

N560 Spachprobleme beim update von WM5 auf WM6

Postby achtsio » Wed Jan 02, 2008 20:51

Ich habe versucht meinem N560 upzudaten auf WM 6. Leider habe immer die Fehlmeldung "Error The language in this Flash Image update (English) differs from that on your device (Deutsch)".
Ich habe bis jetzt kein Deutschen Update gefunden. Weiss jemand wie man es macht?

n560matz
Posts: 55
Joined: Wed May 03, 2006 10:30
Location: Bonn

Postby n560matz » Thu Jan 03, 2008 9:34

Du musst mit einem Hex Editor im ROM Image das Wort ENG mit GER ersetzen, schon geht's. Steht ziemlich zu Anfang.

Dummilinchen
Posts: 14
Joined: Sun Oct 07, 2007 19:15

Re: N560 Spachprobleme beim update von WM5 auf WM6

Postby Dummilinchen » Thu Jan 03, 2008 11:54

achtsio wrote:Ich habe versucht meinem N560 upzudaten auf WM 6. Leider habe immer die Fehlmeldung "Error The language in this Flash Image update (English) differs from that on your device (Deutsch)".
Ich habe bis jetzt kein Deutschen Update gefunden. Weiss jemand wie man es macht?


Hallo,

da ich mich mittlerweile auch mit dem Gedanken beschäftige von WM5 auf WM6 umzusteigen, würde mich interessieren, wo man das ROM-Image bekommt und ob es Dank dem Tip von n560matz funktioniert hat.

ic240
Posts: 78
Joined: Fri Sep 21, 2007 10:18
Product(s): Loox N560

Postby ic240 » Thu Jan 03, 2008 17:46

@Dummilinchen

Du kannst ja mal nach "N560.C550.WM6.Pups.777_Team.0.0.4" googlen und findest dann ein russisches Forum.

Aber:
- es ist kein offizielles Image, sondern von russischen Hackern hergestellt.
- es ist nur in englischer Sprache. Die in einer obigen Antwort erwähnte Umstellung von "Eng" auf "Ger" bewirkt nur, dass das engl. Image in ein deutsches ROM geflasht werden kann.
- die im Netz zu diesem Image erhältliche deutsche Oberfläche läuft nicht sauber.

Wen aber das wenige Englisch nicht stört, lebt ganz gut mit WM6. Zur Sicherheit aber vor dem Flashen ein Sicherungsimage (Stichwort: pdocread und pdocwrite) vom WM5 anlegen.
Loox N560 + WM6.1 + GPS-3.6.0-Firmware, SDHC 16GB

n560matz
Posts: 55
Joined: Wed May 03, 2006 10:30
Location: Bonn

Postby n560matz » Sat Jan 05, 2008 10:57

Wie ich oben schon schrieb, habe ich das Update (PUPS Version) gemacht und bin sehr zufireden damit. Alles läuft stabiler und schneller. Das Englisch ist auch kein Problem. Man kann ein deutsches Keyboard nachrüsten. das einzige, was ich bisher nicht geschafft habe, ist über mein Nokia 6310i mit BT und GPRS ins Internet zu gehen, was ich mit WM5 noch hinbekommen hatte. Die Konfigurationsmenus sehen anders aus. Man kann an keiner Stelle mehr den Modem Init String angeben. Wer das was weiss oder ähnliches hinbekommen hat, bitte eine kurze Messsage hier lassen. Gruss Matze

snakebite
Posts: 6
Joined: Mon Sep 24, 2007 17:03

Postby snakebite » Tue Jan 08, 2008 20:37

Ich habe das gleiche Problem mit den Modemstrings. Ich habe mir schon die Finger wund gegoogelt.

Ich finde englisch auch viel angenehmer als deutsch, nur nervt mich Excel. Die englischen Befehle kenne ich nicht und die deutschen nimmt er nicht. Gibt es dafür auch eine Lösung (ohne das ganze WM gleich auf deutsch zu machen)?


Return to “Handhelds (PDA)”

Who is online

Users browsing this forum: No registered users and 3 guests