samthefunkmonkey wrote:It sounds like you might have a dry joint/poor connection in the docking station there.
Thanks for the hint, but to me the connection looks solid, fiddling with the plug doesn't change a bit. A friend of mine asked whether the docking station has its own sound chip. (Hinting that I might need to install a newer docking station firmware). How do I found out if it's something like that?