Ahh, yes, now I see...
The configuration option with SAS expanders (the modules in the box's front) and SAS controllers (in the nodes, without RAID options), allowing all nodes to actually "see" all the disks concurrently, appears to be intended for Windows Storage Server use only.
With an ESXi installed on the nodes' SATADOMs, you might be able to set up a vSphere/vSAN configuration, if the mass storage subsystem would allow for a dedication of disks (or disk slots) to specified nodes, I reckon.
Unfortunately, I personally don't have the required specs & docs available, sorry.
Unless someone who already "converted" this box to vSphere would like to share her/his experience with the process here in the forum, your only options would be to try for yourself, or get in contact with Fujitsu support directly, I'm afraid, as they probably hold the details for capabilities of the hardware components built into the box.
PS:
I assume you already found these ressources in the web (as mentioned: Windows aimed)
-
https://sp.ts.fujitsu.com/dmsp/Publicat ... x400-m.pdf-
http://manuals.ts.fujitsu.com/file/1185 ... umm-en.pdf (chapter 14)
-
http://manuals.ts.fujitsu.com/file/1273 ... orm-en.pdf-
http://manuals.ts.fujitsu.com/file/1273 ... -ug-en.pdf