Wie versprochen hier das Ergebnis: es hat tatsächlich so funktioniert, dass diese eine HDD als RAID-0 definiert wird. Danach wird die HDD/VD unter Windows problemlos erkannt und kann als Backup-Ziele verwendet werden.
Also darauf muss man auch erstmal kommen! - Ein RAID-0 mit nur einer Platte...
Herzlichen dank für den Link zum Manual. Werde das mal ausgiebig studieren und einen neuen Anlauf nehemen - dann hoffentlich mit Erfolg und interner Backup-HDD.
Im Server läuft derzeit ein problemlos funktionierendes RAID-1 aus 2 x 500 GB via LSI Embedded MegaRAID. Nun habe ich - für's Backup - eine weitere HDD eingebaut, an den SATA #2 Port angeschlossen und erwartet, dass diese Platte ganz ohne weitere Konfiguration unter Windows auftaucht und dort für di...