Unbelieveable...
Didnt you monitor your storage space?
Access via GUI is still possible?
If not, is ssh access possible to delete some files?
What do you expect from a FW update in such a situation?
I would avoid this! Try to free up space and update later.
Regards