Walter, leider habe ich Deinen Beitrag gerade erst entdeckt, da Du ihn unter "ACTIVY Media Center 3xx" gepostet hast und nicht unter Netzwerkkomponenten. Aber egal.
Was für ein Dateisystem ist auf Deiner USB-Platte? Wo hast Du sie formatiert?
Der AMS kann kein NTFS-Dateisystem schreiben, nur ext3 und FAT. Aber, eine NTFS-USB-Festplatte müsste zumindest zum Lesen auftauchen.
Ich habe das gerade bei mir mal nachvollzogen, mit einer NTFS-Disk.
Anbei die Screenshots von meinem AMS. Bitte bei Dir mal schauen, ob die Anzeige auch vollständig ist. Es könnte auch sein, dass die Platte zwar gesehen wurde, aber nicht eingebunden werden konnte und daher in einem merkwürdigen Zustand ist.

- USB_Detail.jpg (68.34 KiB) Viewed 1938 times

- USB_DiskSetup.jpg (72.76 KiB) Viewed 1938 times
Wie läßt Du Dir vom PC aus die Laufwerke des AMS anzeigen?
Beispielsweise könnte man unter Start / Ausführen folgendes eingeben (wenn der AMS "ams150" heisst):
dann sollten alle freigegebenen Ordner des AMS150 aufgelistet werden (Bei mir z.B. Share, Web und usbdisk3-1).